San Cristoforo

Nella chiesa di san Nicolò a Treviso, si può osservare il famoso affresco di san Cristoforo, noto in modo particolare per le sue dimensioni. L'opera è infatti alta circa 12 metri e si estende fino alle capriate. Il santo è raffigurato come un uomo ingenuo e ieratico, come si usava spesso nell'arte popolare del 1300 e 1400. Nonostante l'affresco risalga a questo periodo storico, lo stile utilizzato è piuttosto primitivo, infatti si può facilmente notare l'assenza di espressività e plasticità nella rappresentazione. Nell'opera è inoltre presente un bambino, che ritratto sulle spalle del santo e  aggrappato al suo orecchio, lo benedice con sguardo vivace e grazioso. San Cristoforo immerge i piedi nel fiume Sile, nel quale sono presenti i tipici animali: gambero, anguilla, trota e luccio.Si ipotizza infatti che, anteriormente alla costruzione della chiesa, in riva al fiume, ci fosse una piccola chiesa frequentata dai pescatori e dai barcaioli.
Egli è un martire, con manto rosso, che attraversa l'acqua, sostenendosi su un albero-bastone, venerato dalla chiesa cattolica e ortodossa. Cristoforo, dal greco “portatore di Cristo”, suggerisce che con l'avvento di Cristo, l'uomo non è più responsabile del proprio piccolo mondo, ma di tutto il creato.

Chapter House

In the former convent annexed to the church of St. Nicholas, it is situated the famous Hall of the chapter, where you can admire the cycle of the Dominicans,  work that has allowed us to know and appreciate the artist Tommaso da Modena . The frescoes are placed under the wooden ceiling, below a band of decorative foliage, and they cover three walls and part of the fourth , where in the middle is depicted the Crucifixion .

The cycle has a representation of 40 famous people of the Dominican Order ,and it was painted between 1351 and 1352, as reported by an inscription underlying , which unfortunately today is greatly ruined. Among the figures also stand out personalities such as Pope Innocent V , Benedict XI , Cardinal Annibaldo Annibaldi , and also St. Dominic , St. Peter Martyr and St. Thomas Aquinas .

The Dominicans are represented in their cells, which all converge towards the scene of the Crucifixion , to emphasize the intense meaning of the painting. The characters are all depicted in performing typical tasks of the scholar , for example writing or reading.

The cells are constituted by two wooden walls which are welded together by a writing desk , with a awning in the background , pomegranate-colored or green. And it is the colour, rather than the perspective to create a third dimension in the fresco . Moreover it si very pronounced the boundary line that accompanies the different figures .

A key figurative element is the hat , which makes us understand the role of the Dominican portrayed.

Each figure has different characteristics ,from the age to the appearance of the face, and the expressions of the faces are exactly the ones, so varied and realistic , to draw the public's attention.

In addition, the artist enlivens the different scenes by adding various details , never seem before , such as glasses or a magnifying glass .

A common feature of these paintings is the description in detail of reality, and the uniqueness of the characters given by the facial features , which are probably drawn from life.

The room was partly damaged during an air raid in 1944 , but despite this, the frescoes were recovered and restored .

Sala Del Capitolo

Nell’ex convento annesso alla Chiesa di San Nicolò è ubicata la famosa Sala del Capitolo, dove si  può ammirare il ciclo dei Domenicani, opera che ha permesso di conoscere ed apprezzare l’artista Tommaso da Modena. Gli affreschi sono posto sotto il soffitto ligneo, al di sotto di una fascia decorativa a fogliami, e ricoprono tre pareti e parte della quarta, dove al centro è raffigurata una Crocifissione.

Il ciclo presenta una rappresentazione di 40 personaggi illustri dell’Ordine Domenicano, fu pitturato tra il 1351 e il 1352, come riporta un’iscrizione sottostante, che purtroppo oggi risulta notevolmente rovinata. Tra le figure spiccano anche personalità importanti, come ad esempio Papa Innocenzo V, Papa Benedetto XI, il cardinale Annibaldo degli Annibaldi, e anche san Domenico, san Pietro martire e San Tomaso D’Aquino.

I domenicani sono rappresentanti all’interno delle loro celle, che convergono tutte verso la scena della Crocifissione, per sottolinearne il profondo significato. I personaggi sono tutti raffigurati nello svolgere attività tipiche dello studioso, come scrivere o leggere.

Le celle sono costituite da due pareti lignee che sono saldate assieme da uno scrittoio, con una tenda nella sfondo, di colore rosso granato o verde. Ed è il colore, piuttosto che la prospettiva a creare una terza dimensione nell’affresco. Inoltre molto marcata è la linea di contorno che accompagna le diverse figure.

Elemento chiave figurativo è il cappello, che ci fa capire il ruolo del domenicano ritratto.

Ogni figura, presenta caratteristiche diverse, dall’età alla fisionomia del volto, e sono esattamente le espressioni dei volti, così varie e realistiche, ad attirare l’attenzione del pubblico.

Inoltre l’artista vivacizza le diverse scene aggiungendo diversi particolari, mai rappresentati prima, come per esempio gli occhiali o la lente d’ingrandimento.

Caratteristica comune di questi affreschi è la descrizione nel dettaglio della realtà, e la unicità dei personaggi data dai tratti fisionomici, che sono probabilmente tratti dal vero.

La sala fu in parte danneggiata durante un bombardamento aereo del 1944, ma nonostante ciò gli affreschi furono recuperati e restaurati.

  

Church of St. Nicolò, history and architecture

The Church of San Nicolò (St. Nicholas) is located in the south western part of the historic center of the city of Treviso and is the largest religious building in the city.

The construction of the church started around 1230, however the building was interrupted, first by the collapse of the bell tower and then by the plague that spread in the city in the first half of 1300.

The church belonged to the Dominican friars, and in the convent annexed to the building, began his religious education Bocassino Nicholas , who later became Pope Benedict XI.

The church shows a typically gothic style , because of its simple and massive shapes, with a brick covering on the outside , and it is at the same time elegant and with an upward projection , symbolic element of Gothic art .

The plan is a Latin cross , and it is divided into three naves by twelve columns . To every aisle correspond a  Gothic apse , particularly slender , with lots of very tall, narrow windows between the thin ribs. In the middle one, there is a painting depicting the Madonna Enthroned With  Angel Musician and Saints. In the chancel there is the funeral memorial of Augustine Onigo.

The columns , which have the function of supporting the simple wooden fairing ceiling, report the frescoes by Tommaso da Modena , representing St. Jerome, St. Agnes and St. Romuald .

Down the right aisle, slightly raised , it is located a majestic organ of Gaetano Antonio Callido , and near of it, there is an imposing fresco of St. Christopher that comes almost to the trusses.

Chiesa di San Nicolò, storia e architettura

La Chiesa di San Nicolò è situata nella parte sud occidentale del centro storico della città di Treviso ed è il più grande edificio religioso della città.

Le costruzioni della chiesa iniziarono intorno a 1230.  L’edificazione fu però interrotta prima dal crollo della torre campanaria e poi dalla peste che colpi la città nella prima metà del 1300.

 La chiesa apparteneva ai frati domenicani e nel convento annesso all’edificio iniziò la propria formazione religiosa Nicolò Bocassino, che diventò in seguito Papa Benedetto XI.

La chiesa presenta uno stile tipicamente gotico, date le sue forme semplici e massicce, con un rivestimento in mattoni nella parte esterna, ed è allo stesso tempo elegante e con una proiezione verso l’alto, elemento simbolo dell’arte gotica.

La pianta è a croce latina, ed è divisa in tre ampie navate da dodici colonne. A ciascuna navata corrisponde un’ abside gotica, particolarmente slanciata, con tante finestre molto alte e strette fra nervature sottili. In quella centrale è presente una tavola raffigurante La Madonna in Trono Con Angelo Musicante e Santi. Nel presbiterio si trova il monumento funebre di Agostino Onigo,

Le colonne, che hanno la funzione di sostenere il semplice soffitto ligneo carenato, riportano gli affreschi di Tommaso da Modena, che raffigurano San Girolamo, Santa Agnese e San Romualdo.

 Lungo la navata di destra, leggermente sopraelevato, è collocato un maestoso organo di Gaetano Antonio Callido, e a fianco si trova un imponente affresco di San Cristoforo che arriva fin quasi alle capriate.